Vispārējie tirdzniecības noteikumi
Vispārīgie tirdzniecības noteikumi
1. Pielietojuma joma
Turpmāk minētie vispārīgie tirdzniecības noteikumi attiecas uz līgumiem par preču pārdošanu un pakalpojumu sniegšanu (remontu u.c.) Borossi Motors Limited (turpmāk - līgumslēdzējs) izpildījumā.
2. Līguma noslēgšana
Mūsu piedāvājumi vienmēr ir saistoši. Jūsu piedāvājumu noslēgt pirkuma līgumu un/vai pakalpojumu līgumu mēs varam pieņemt rakstiski vai piegādājot pasūtītās preces. Tikai pēc jūsu piedāvājuma pieņemšanas no mūsu puses starp jums un mums tiek noslēgts līgums.
3. Patērētāju tiesības uz atteikšanos
Jums ir tiesības četrpadsmit dienu laikā bez iemesla norādīšanas atteikties no šī līguma. Atteikuma termiņš ir četrpadsmit dienas no dienas, kad jūs vai jūsu norādīts trešais persons, kas nav pārvadātājs, ir saņēmis preces (ja pasūtītas vairākas preces vienā pasūtījumā, kas tiek piegādātas atsevišķi, tad pēdējo preci). Lai izmantotu atteikuma tiesības, jums jāinformē mūs V&B Europe GmbH, Am Flidderberg 74, 21256 Handeloh , tālr. 04188-4444-773, info@victory-tractor.com
ar skaidru paziņojumu (piemēram, pa pastu nosūtītu vēstuli, faksu vai e-pastu) par jūsu lēmumu atteikties no šī līguma. Jūs varat izmantot mūsu interneta veikalā pieejamo atteikuma veidlapas paraugu, taču tas nav obligāti. Jūs varat arī elektroniski aizpildīt un nosūtīt atteikuma veidlapas paraugu vai citu skaidru paziņojumu mūsu mājaslapā [www.borossi.com] savā klienta kontā. Izmantojot šo iespēju, mēs nekavējoties (piemēram, pa e-pastu) apstiprināsim atteikuma saņemšanu. Lai ievērotu atteikuma termiņu, pietiek, ja jūs nosūtāt paziņojumu par atteikuma tiesību izmantošanu pirms termiņa beigām.
Atteikuma sekas
Ja jūs atsakāties no šī līguma, mēs jums nekavējoties, bet ne vēlāk kā četrpadsmit dienu laikā no dienas, kad saņēmām jūsu atteikuma paziņojumu, atmaksāsim visus no jums saņemtos maksājumus, ieskaitot piegādes izmaksas (izņemot papildu izmaksas, kas radušās, ja izvēlējāties citu piegādes veidu nekā mūsu piedāvāto lētāko standarta piegādi). Atmaksu veiksim ar to pašu maksājuma līdzekli, ko izmantojāt sākotnējā darījumā, ja vien nav vienošanās par ko citu; šajā gadījumā jums netiks piemērotas papildu maksas. Mēs varam atteikties no atmaksas, līdz saņemsim atpakaļ preces vai līdz jūs pierādīsiet, ka esat preces nosūtījis atpakaļ, atkarībā no tā, kurš notikums iestājas agrāk. Jums jānosūta vai jānodod preces mums nekavējoties, bet ne vēlāk kā četrpadsmit dienu laikā no dienas, kad informējāt mūs par atteikšanos no līguma. Termiņš tiek ievērots, ja preces nosūtāt pirms termiņa beigām. Jūs sedzat tiešās preču atgriešanas izmaksas. Jūs esat atbildīgs tikai par preču vērtības samazināšanos, ja tā radusies preču lietošanas dēļ, kas nav nepieciešama to īpašību, funkciju un stāvokļa pārbaudei.
4. Piegādes termiņi un kavējums
Nav noteikti fiksēti piegādes termiņi. Ja termiņi ir minēti, tie ir aptuveni.
Piegādes termiņa ievērošana prasa pasūtītāja pienācīgu un savlaicīgu saistību izpildi. Tiek paturēta tiesība atsaukties uz līguma neizpildi.
Ja piegādes termiņa neievērošana ir saistīta ar force majeure, darba strīdu, ugunsgrēku, iekārtu bojājumu, neparedzētiem šķēršļiem vai citiem apstākļiem, par kuriem līgumslēdzējs nav atbildīgs (piemēram, piegādes komponentu neiegūšana), piegādes termiņš tiek pagarināts par šo notikumu ilgumu. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad līgumslēdzējs jau ir kavējies šo notikumu iestāšanās brīdī.
Ja pasūtītājs kavē piegādes pieņemšanu vai vainojams citās sadarbības pienākumu neizpildēs, līgumslēdzējam ir tiesības pieprasīt zaudējumu atlīdzību, tostarp papildu izdevumus. Papildu prasības netiek izslēgtas. Līgumslēdzējs atbild saskaņā ar likumu, ja kavējums ir izraisīts ar viņa nodomu vai rupju nolaidību; viņa pārstāvju vai izpildītāju vainu uzskata par viņa vainu. Ja kavējums nav izraisīts ar nodomu, zaudējumu atlīdzības atbildība ir ierobežota līdz paredzamajam, tipiskajam zaudējumam. Līgumslēdzējs atbild saskaņā ar likumu, ja kavējums ir izraisīts būtiskas līguma saistības pārkāpumu, kas ir svarīga līguma mērķa sasniegšanai (kardinālas saistības); šajā gadījumā zaudējumu atlīdzības atbildība ir ierobežota līdz paredzamajam, tipiskajam zaudējumam.
Citādi līgumslēdzēja atbildība kavējuma gadījumā par katru pilnu kavējuma nedēļu ir ierobežota līdz 0,5% no pasūtījuma vērtības, bet ne vairāk kā 5% no pasūtījuma vērtības.
5. Riska pāreja
Riska pāreja par nejaušu bojājumu vai bojāeju notiek arī pie bezmaksas piegādes brīdī, kad prece tiek nodota ekspeditoram, pārvadātājam vai citai personai vai iestādei, kas ir atbildīga par piegādes veikšanu. Tas neattiecas uz patērētājiem.
Ja piegāde vai nosūtīšana kavējas pasūtītāja vainas dēļ, risks pāriet uz pasūtītāju kavējuma brīdī.
6. Cenas, termiņi un maksājumi
Piegāde tiek veikta pret rēķinu, avansa maksājumu vai skaidrā naudā piegādes brīdī. Maksājumi jāveic 30 dienu laikā bez atskaitījumiem. Čeki tiek pieņemti kā izpildes līdzeklis, bet vekseļi netiek pieņemti. Pretprasību izvirzīšana ar saistībām no cita līguma ir aizliegta. Pretprasības norēķināšana ir atļauta tikai tad, ja tās ir nepārstrīdētas vai tiesiski nostiprinātas. Par kavēšanās brīdinājumiem līgumslēdzējs iekasē 5,00 € par katru brīdinājumu. Pasūtītājam ir tiesības pierādīt, ka zaudējumi nav radušies vai nav radušies šādā apmērā.
7. Īpašumtiesību rezervācija
Visas piegādātās preces paliek līgumslēdzēja īpašums līdz brīdim, kad ir izpildītas visas prasības no tirdzniecības attiecībām, neatkarīgi no to juridiskā pamata. Pasūtītājs ir tiesīgs tālāk pārdot rezervētās preces parastā saimnieciskā apritē ar īpašumtiesību rezervāciju, bet nav tiesīgs tās ķīlāt vai nodot kā nodrošinājumu jebkādā formā. Ja trešās personas piekļūst rezervētajām precēm, pasūtītājam jānorāda uz līgumslēdzēja īpašumtiesībām un nekavējoties jāinformē līgumslēdzējs. Pasūtītājs jau pasūtījuma brīdī nodod līgumslēdzējam prasības no rezervēto preču tālākpārdošanas to rēķina vērtībā. Ja rezervētās preces tiek savienotas vai sajauktas ar citām pasūtītāja vai trešo personu precēm, līgumslēdzējam pieder līdzīpašumtiesības uz šo lietu vai lietu kopumu proporcionāli rezervēto preču rēķina vērtībai attiecībā pret citu izmantoto preču rēķina vērtību.
Ja pasūtītājs pārtrauc maksājumus, iesniedz vai tiek ierosināta maksātnespējas procedūra, tiek uzsākta tiesiskā vai ārpustiesiskā izlīguma procedūra, vai tiek ierosināts čeka vai vekseļa protests, pasūtītāja tiesības tālāk pārdot un/vai apstrādāt rezervētās preces, kā arī tiesības iekasēt attiecīgos parādus, izbeidzas.
8. Preču īpašības
Līgumslēdzēja pārdotās ierīces ir piemērotas parastai lietošanai publiskajās ielās. Ja tās tiek izmantotas arī tikai īslaicīgi neparastā veidā (piemēram, publiskos un privātos sporta pasākumos; sacensībās; komerciālā vai valsts iestāžu lietošanā; nomas vai autoskolas transportlīdzekļos), nav nekādas garantijas vai ražotāja garantijas, vai tā jāvienojas atsevišķi rakstiski.
9. Atbildība par defektiem attiecībā uz patērētājiem
Ja pasūtītājs ir patērētājs saskaņā ar šā noteikuma 3. punktu, līgumslēdzējs atbild par pārdotās preces defektiem šādi.
Ja precei ir defekts, līgumslēdzējs atbild saskaņā ar likumu. Prasība pēc zaudējumu atlīdzības ir izslēgta. Tas neattiecas uz zaudējumiem, kas radušies līgumslēdzēja rupjas nolaidības vai nodoma dēļ, vai viņa likumiskā pārstāvja vai izpildītāja nodoma vai rupjas nolaidības dēļ. Atbildība par dzīvības, ķermeņa vai veselības bojājumiem paliek spēkā; tas attiecas arī uz obligāto atbildību saskaņā ar produktu atbildības likumu.
10. Atbildība par defektiem attiecībā uz uzņēmējiem
Ja pasūtītājs nav patērētājs saskaņā ar šā noteikuma 3. punktu, līgumslēdzējs atbild par pārdotās preces defektiem šādi. Līgumslēdzēja garantijas tiesības ir spēkā tikai tad, ja pasūtītājs saņemto preci un/vai sniegtos darbus un pakalpojumus nekavējoties pārbauda un defektus nekavējoties paziņo, vismaz pirms turpmākas apstrādes. Pasūtītājs var vispirms pieprasīt defekta novēršanu. Līgumslēdzējam ir izvēle starp defekta novēršanu vai bezdefektas preces piegādi. Defekta novēršanas laikā pasūtītājam nav tiesību samazināt cenu vai atteikties no līguma. Otrā neveiksmīgā defekta novēršanas mēģinājuma gadījumā defekta novēršana tiek uzskatīta par neveiksmīgu. Ja defekta novēršana ir neveiksmīga vai pilnībā atteikta, pasūtītājs var izvēlēties samazināt cenu (atlaide) vai atteikties no līguma. Līgumslēdzējs atbild saskaņā ar likumu, ja pasūtītājs pieprasa zaudējumu atlīdzību, kas radušies ar nodomu vai rupju nolaidību, tostarp viņa pārstāvju vai izpildītāju nodomu vai rupju nolaidību. Ja līgumslēdzējam nav nodoma pārkāpt līgumu, zaudējumu atlīdzības atbildība ir ierobežota līdz paredzamajam, tipiskajam zaudējumam. Līgumslēdzējs atbild saskaņā ar likumu, ja viņš vainojams būtiskas līguma saistības pārkāpšanā, kas ir svarīga līguma mērķa sasniegšanai (kardinālas saistības). Šajā gadījumā zaudējumu atlīdzības atbildība ir ierobežota līdz paredzamajam, tipiskajam zaudējumam. Atbildība par dzīvības, ķermeņa vai veselības bojājumiem paliek spēkā; tas attiecas arī uz obligāto atbildību saskaņā ar produktu atbildības likumu. Ja nav noteikts citādi, atbildība ir izslēgta. Preču defektu prasību noilguma termiņš ir 12 mēneši no preces nodošanas vai pakalpojuma pieņemšanas brīža. Tas neattiecas, ja līgumslēdzējs ir apzināti slēpis defektu.
11. Komerciālā tālākpārdevēja tiesības uz atgriešanos patērētāju preču pirkumā
Ja pasūtītājam ir bijis jāatgriež pārdotā jaunizgatavotā prece tās defektu dēļ vai patērētājs ir samazinājis pirkuma cenu, pasūtītājs var pieprasīt no līgumslēdzēja kompensāciju par izdevumiem, ko viņam bija jāsedz attiecībā pret patērētāju saskaņā ar § 439 panta 2. punktu BGB, ja defekts jau pastāvēja brīdī, kad risks pārgāja uz pasūtītāju.
Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad pasūtītājs nav bijis pēdējais pārdevējs, bet tikai piegādātājs patērētāju preču pirkumā. Pasūtītājam jāpierāda, ka prece ir no līgumslēdzēja. Prasība pēc zaudējumu atlīdzības ir izslēgta. Tas neattiecas uz zaudējumiem, kas radušies līgumslēdzēja nolaidības vai nodoma dēļ, vai viņa likumiskā pārstāvja vai izpildītāja nodoma vai nolaidības dēļ. Ja nav nodoma vai rupjas nolaidības, prasība ir ierobežota līdz līgumam raksturīgajiem, paredzamajiem zaudējumiem.
12. Kopējā atbildība
Plašāka atbildība par zaudējumu atlīdzību nekā paredzēts 8., 9. un 10. punktā – neatkarīgi no prasības juridiskās dabas – ir izslēgta. Tas attiecas īpaši uz zaudējumu atlīdzības prasībām par līguma noslēgšanas vainu, citu saistību pārkāpumu vai deliktu prasībām par mantas bojājumiem saskaņā ar § 823 BGB. Ja līgumslēdzēja atbildība ir izslēgta vai ierobežota, tas attiecas arī uz viņa darbinieku, pārstāvju un izpildītāju personīgo atbildību.
13. Citi noteikumi
Visas prasības no līguma regulē Vācijas Federatīvās Republikas likumi. Darījumos ar komersantiem un privātās un publiskās tiesības juridiskām personām tiek noteikta Hamburga kā tiesu jurisdikcija. Tas attiecas uz visiem strīdiem, kas izriet no vai saistīti ar līgumu, tostarp vekseļu un čeku prasībām. Mēs esam tiesīgi arī iesniegt prasību pircēja dzīvesvietas tiesā.
Stāvoklis 16.06.2014