Condizioni Generali di Vendita
Condizioni Generali di Contratto
1. Ambito di applicazione
Le seguenti Condizioni Generali di Contratto si applicano ai contratti di vendita di merci nonché alla prestazione di servizi (riparazioni ecc.) da parte di Borossi Motors Limited (di seguito appaltatore).
2. Conclusione del contratto
Le nostre offerte sono sempre non vincolanti. La vostra offerta per la conclusione di un contratto di acquisto e/o di servizio può essere accettata da noi per iscritto o mediante la consegna delle merci ordinate. Solo con l'accettazione della vostra offerta da parte nostra si conclude un contratto tra voi e noi.
3. Diritto di recesso per i consumatori
Avete il diritto di recedere da questo contratto entro quattordici giorni senza indicarne il motivo. Il termine per il recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui voi o un terzo da voi designato, diverso dal vettore, avete preso possesso delle merci (in caso di ordine di più merci in un unico ordine che vengono consegnate separatamente, del bene più recente). Per esercitare il diritto di recesso, dovete informarci V&B Europe GmbH, Am Flidderberg 74, 21256 Handeloh , Tel. 04188-4444-773, info@victory-tractor.com
mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta, fax o e-mail) della vostra decisione di recedere da questo contratto. Potete utilizzare il modulo di recesso standard disponibile online nel nostro negozio, ma non è obbligatorio. Potete anche compilare e trasmettere elettronicamente il modulo di recesso standard o un'altra dichiarazione esplicita sul nostro sito web [www.borossi.com] nel vostro account cliente. Se utilizzate questa possibilità, vi invieremo senza indugio (ad esempio via e-mail) una conferma della ricezione del recesso. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine.
Conseguenze del recesso
Se recedete da questo contratto, vi rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da voi, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard più economica offerta da noi), senza indebito ritardo e al più tardi entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione del vostro recesso da questo contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da voi impiegato nella transazione originaria, salvo che non abbiate espressamente convenuto altrimenti; in nessun caso vi saranno addebitate spese per questo rimborso. Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto indietro le merci o fino a quando non avrete fornito la prova dell'avvenuta restituzione, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Dovete restituire o consegnare le merci senza indebito ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci avete comunicato il recesso da questo contratto. Il termine è rispettato se inviate le merci prima della scadenza del termine di quattordici giorni. Sostenete i costi diretti della restituzione delle merci. Dovete rispondere della diminuzione di valore delle merci solo se tale diminuzione è dovuta a un uso delle merci non necessario per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
4. Tempi di consegna e ritardo
Non sono stati concordati termini di consegna fissi. Se vengono indicati termini, questi sono da considerarsi approssimativi.
Il rispetto del termine di prestazione presuppone l'adempimento tempestivo e corretto dell'obbligo da parte dell'acquirente. Si riserva il diritto di eccepire il mancato adempimento del contratto.
Se il mancato rispetto di un termine di prestazione concordato è dovuto a forza maggiore, sciopero, incendio, guasto macchina, ostacoli imprevisti o altre circostanze non imputabili all'appaltatore (ad esempio mancata fornitura di componenti da parte dei fornitori), il termine di prestazione sarà prorogato per la durata di tali eventi. Ciò vale analogamente nel caso in cui l'appaltatore sia in ritardo al momento dell'insorgere di uno di questi eventi.
Se l'acquirente è in ritardo nell'accettazione o viola colpevolmente altri obblighi di collaborazione, l'appaltatore ha il diritto di richiedere il risarcimento del danno subito, comprese eventuali spese aggiuntive. Restano riservati ulteriori diritti. L'appaltatore è responsabile secondo le disposizioni di legge se il ritardo è dovuto a una violazione contrattuale intenzionale o gravemente negligente da parte sua; la colpa dei suoi rappresentanti o ausiliari è a lui imputata. Se il ritardo non è dovuto a una violazione contrattuale intenzionale da parte sua, la responsabilità per danni è limitata al danno prevedibile e tipico. L'appaltatore è responsabile secondo le disposizioni di legge se il ritardo imputabile a lui deriva dalla violazione colpevole di un obbligo contrattuale essenziale; in tal caso la responsabilità per danni è limitata al danno prevedibile e tipico.
Per il resto, la responsabilità dell'appaltatore in caso di ritardo è limitata per ogni settimana completa di ritardo a un importo pari allo 0,5% del valore dell'ordine, ma non oltre il 5% del valore dell'ordine.
5. Passaggio del rischio
Il rischio di perdita accidentale e di deterioramento accidentale passa all'acquirente anche in caso di consegna franco fabbrica non appena la merce è stata consegnata al vettore, al trasportatore o ad altra persona o ente incaricato dell'esecuzione della spedizione. Ciò non vale se l'acquirente è un consumatore.
Se la spedizione o la consegna è ritardata per motivi imputabili all'acquirente, il rischio passa all'acquirente al momento del ritardo.
6. Prezzi, scadenza e pagamento
La consegna avviene con fattura, pagamento anticipato o contrassegno. I pagamenti sono dovuti entro 30 giorni senza detrazioni. Assegni sono accettati ad adempiere, cambiali non sono accettate. L'esercizio di diritti di ritenzione con pretese derivanti da un altro rapporto contrattuale è inammissibile. La compensazione con pretese dell'acquirente è ammessa solo se queste sono incontestate o accertate con sentenza definitiva. Per solleciti dopo l'insorgere del ritardo l'appaltatore addebita € 5,00 per sollecito. All'acquirente spetta la prova che non si è verificato alcun danno o che il danno non è di tale entità.
7. Riserva di proprietà
Tutte le merci consegnate rimangono di proprietà dell'appaltatore fino all'adempimento di tutte le pretese derivanti dal rapporto commerciale, indipendentemente dal motivo giuridico. L'acquirente è autorizzato a rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nel normale corso degli affari, ma non a impegnarla o trasferirla in garanzia in alcuna forma. In caso di accessi di terzi alla merce soggetta a riserva, l'acquirente deve indicare la proprietà dell'appaltatore e informare immediatamente l'appaltatore. L'acquirente cede già al momento dell'ordine all'appaltatore le sue pretese derivanti dalla rivendita della merce soggetta a riserva per il valore fatturato della merce soggetta a riserva. In caso di unione o miscelazione della merce soggetta a riserva con altre merci dell'acquirente o di terzi, l'appaltatore acquisisce la comproprietà della cosa o dell'insieme di cose nella misura del valore fatturato della merce soggetta a riserva rispetto al valore fatturato delle altre merci utilizzate.
In caso di sospensione del pagamento da parte dell'acquirente, di richiesta o apertura di procedura di insolvenza, di procedura di composizione giudiziale o extragiudiziale, di protesto di assegno o cambiale, il diritto dell'acquirente alla rivendita e/o lavorazione della merce soggetta a riserva nonché il diritto di incasso dei corrispondenti crediti esterni si estingue.
8. Caratteristiche
I dispositivi venduti dall'appaltatore sono adatti all'uso ordinario su strade pubbliche. In caso di utilizzi anche solo temporanei e straordinari (ad esempio eventi sportivi pubblici e privati; uso in competizioni; uso commerciale o amministrativo; veicolo a noleggio, veicolo per scuola guida) non sussiste alcuna garanzia o garanzia del produttore, o questa deve essere concordata separatamente per iscritto.
9. Responsabilità per difetti nei confronti dei consumatori
Se l'acquirente è un consumatore ai sensi del punto 3 di queste condizioni, l'appaltatore è responsabile per i difetti della merce venduta come segue.
Se la cosa è difettosa, l'appaltatore è responsabile secondo le disposizioni di legge. È escluso il diritto al risarcimento danni. Ciò non vale per danni derivanti da una violazione colposa grave degli obblighi da parte dell'appaltatore o da una violazione intenzionale o colposa grave degli obblighi da parte di un rappresentante legale o ausiliario dell'appaltatore. La responsabilità per lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute rimane impregiudicata; ciò vale anche per la responsabilità obbligatoria ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
10. Responsabilità per difetti nei confronti degli imprenditori
Se l'acquirente non è un consumatore ai sensi del punto 3 di queste condizioni, l'appaltatore è responsabile per i difetti della merce venduta come segue. I diritti di garanzia dell'appaltatore presuppongono che l'acquirente controlli immediatamente le merci consegnate e/o i lavori e servizi eseguiti e segnali immediatamente i difetti, in ogni caso prima di un'ulteriore lavorazione. L'acquirente può inizialmente richiedere l'adempimento supplementare. L'appaltatore ha la scelta tra la rimozione del difetto o la consegna di una cosa priva di difetti. Durante l'adempimento supplementare sono esclusi la riduzione del prezzo concordato o la risoluzione del contratto da parte dell'acquirente. Un tentativo di riparazione sullo stesso componente si considera fallito al secondo tentativo infruttuoso. Se l'adempimento supplementare fallisce o è stato rifiutato nel complesso, l'acquirente può scegliere di ridurre il prezzo concordato (riduzione) o di recedere dal contratto. L'appaltatore è responsabile secondo le disposizioni di legge se l'acquirente avanza pretese di risarcimento danni basate su dolo o colpa grave, comprese quelle dei suoi rappresentanti o ausiliari. Se all'appaltatore non è imputabile una violazione contrattuale intenzionale, la responsabilità per danni è limitata al danno prevedibile e tipico. L'appaltatore è responsabile secondo le disposizioni di legge se viola colpevolmente un obbligo contrattuale essenziale, la cui osservanza è di particolare importanza per il raggiungimento dello scopo contrattuale (obblighi cardinali). In tal caso la responsabilità per danni è limitata al danno prevedibile e tipico. La responsabilità per lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute rimane impregiudicata; ciò vale anche per la responsabilità obbligatoria ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto. Salvo quanto diversamente previsto sopra, la responsabilità è esclusa. Il termine di prescrizione per le pretese per difetti è di 12 mesi a partire dalla consegna della cosa acquistata o dall'accettazione della prestazione. Ciò non vale se l'appaltatore ha occultato il difetto con dolo.
11. Regresso del rivenditore commerciale in caso di vendita di beni di consumo
Se l'acquirente ha dovuto riprendere la cosa nuova venduta a causa della sua difettosità o il consumatore ha ridotto il prezzo di acquisto, può richiedere all'appaltatore il rimborso delle spese che ha dovuto sostenere nei confronti del consumatore ai sensi del § 439 comma 2 BGB, se il difetto fatto valere dal consumatore era presente al momento del passaggio del rischio all'acquirente.
Ciò vale analogamente se l'acquirente non è l'ultimo venditore ma solo un fornitore intermedio in una vendita di beni di consumo. Spetta all'acquirente dimostrare che si tratta della cosa acquistata dall'appaltatore. Il diritto al risarcimento danni è escluso. Ciò non vale per danni derivanti da una violazione colposa degli obblighi da parte dell'appaltatore o da una violazione intenzionale o colposa di un rappresentante legale o ausiliario dell'appaltatore. Se in questo caso non sussistono dolo o colpa grave, il diritto è limitato al danno tipico e prevedibile del contratto.
12. Responsabilità complessiva
Una responsabilità per danni più ampia rispetto a quanto previsto nei punti 8, 9 e 10 è – indipendentemente dalla natura giuridica della pretesa avanzata – esclusa. Ciò vale in particolare per pretese di risarcimento danni per colpa nella conclusione del contratto, per altre violazioni di obblighi o per pretese extracontrattuali di risarcimento danni ai sensi del § 823 BGB. Nella misura in cui la responsabilità per danni nei confronti dell'appaltatore è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei dipendenti, lavoratori, collaboratori, rappresentanti e ausiliari dell'appaltatore.
13. Varie
Per tutte le pretese derivanti dal contratto si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Nei rapporti commerciali con commercianti e persone giuridiche di diritto privato e pubblico, è convenuto il foro di Amburgo. Ciò vale per tutte le controversie derivanti dal contratto o in connessione con esso, comprese le azioni cambiari e di assegno. Siamo inoltre autorizzati ad agire in giudizio presso la sede dell'acquirente.
Versione 16.06.2014