Bendrosios prekybos sąlygos
Bendrosios verslo sąlygos
1. Taikymo sritis
Toliau pateiktos bendrosios verslo sąlygos taikomos sutartims dėl prekių pardavimo ir paslaugų teikimo (remonto ir kt.) Borossi Motors Limited (toliau – rangovas).
2. Sutarties sudarymas
Mūsų pasiūlymai visada yra neįpareigojantys. Jūsų pasiūlymą sudaryti pirkimo ir/ar paslaugų sutartį galime priimti raštu arba pristatydami užsakytas prekes. Tik priėmus Jūsų pasiūlymą, tarp Jūsų ir mūsų sudaroma sutartis.
3. Vartotojų teisė atsisakyti sutarties
Jūs turite teisę per keturiolika dienų be priežasties atsisakyti šios sutarties. Atsisakymo terminas yra keturiolika dienų nuo dienos, kai Jūs arba Jūsų paskirtas tretiesiems asmuo, kuris nėra vežėjas, įgijo prekes (jei užsakytos kelios prekės vienu užsakymu, kurios pristatomos atskirai, – paskutinę prekę). Norėdami pasinaudoti atsisakymo teise, turite mums V&B Europe GmbH, Am Flidderberg 74, 21256 Handeloh , tel. 04188-4444-773, info@victory-tractor.com
aiškiai pareiškimu (pvz., paštu išsiųstu laišku, faksu ar el. paštu) pranešti apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Galite naudoti mūsų internetinėje parduotuvėje pateiktą atsisakymo formos pavyzdį, tačiau tai nėra privaloma. Atsisakymo formos pavyzdį arba kitą aiškų pareiškimą galite elektroniniu būdu užpildyti ir pateikti savo klientų paskyroje mūsų svetainėje [www.borossi.com]. Pasinaudojus šia galimybe, mes nedelsdami (pvz., el. paštu) patvirtinsime atsisakymo gavimą. Atsisakymo termino laikymuisi pakanka, kad pranešimą apie atsisakymo teisės įgyvendinimą išsiųstumėte prieš termino pabaigą.
Atsisakymo pasekmės
Jei atsisakysite šios sutarties, mes Jums grąžinsime visas sumokėtas lėšas, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, kurios atsirado dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo būdą nei siūlomas pigiausias standartinis pristatymas), nedelsdami, bet ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo dienos, kai gavome Jūsų pranešimą apie atsisakymą. Grąžinimui naudosime tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote pirminėje operacijoje, nebent būtų susitarta kitaip; jokie mokesčiai dėl grąžinimo nebus taikomi. Galime atsisakyti grąžinti pinigus, kol negausime prekių atgal arba kol neįrodysite, kad prekes išsiuntėte, priklausomai nuo to, kuris įvykis įvyko anksčiau. Jūs privalote prekes nedelsdami, bet ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo pranešimo apie atsisakymą dienos, grąžinti arba perduoti mums. Terminas yra laikomas laikomu, jei prekes išsiuntėte prieš keturiolikos dienų termino pabaigą. Jūs patiriate tiesiogines prekių grąžinimo išlaidas. Jūs atsakote už prekių vertės sumažėjimą tik tuo atveju, jei vertės sumažėjimas atsirado dėl prekių naudojimo, kuris nebuvo būtinas jų savybėms, funkcijoms ir būklei patikrinti.
4. Pristatymo terminai ir vėlavimas
Nėra nustatyti fiksuoti pristatymo terminai. Jei terminai nurodyti, jie laikomi apytiksliais.
Laiku atlikti paslaugą priklauso nuo užsakovo įsipareigojimų tinkamo ir laiku vykdymo. Išimtis dėl nevykdymo lieka galiojančia.
Jei sutartas atlikimo terminas neįvykdomas dėl force majeure, streiko, gaisro, įrangos gedimo, nenumatytų kliūčių ar kitų rangovo nekaltų aplinkybių (pvz., tiekimo komponentų trūkumo), terminas pratęsiamas tiek, kiek trunka šie įvykiai. Tai taikoma ir atvejui, kai rangovas vėluoja dėl šių įvykių.
Jei užsakovas vėluoja priimti prekes arba kaltinamas kitų bendradarbiavimo pareigų pažeidimu, rangovas turi teisę reikalauti žalos atlyginimo, įskaitant papildomas išlaidas. Kitos pretenzijos lieka nepažeistos. Rangovas atsako pagal įstatymus, jei vėlavimas yra dėl tyčinės ar grubios neatsargumo sutarties pažeidimo; jo atstovų ar įvykdymo pagalbininkų kaltė priskiriama jam. Jei vėlavimas nėra dėl tyčinės sutarties pažeidimo, žalos atlyginimo atsakomybė ribojama numatoma, įprastai pasitaikančia žala. Rangovas atsako pagal įstatymus, jei vėlavimas yra dėl esminės sutarties pareigos pažeidimo; šiuo atveju žalos atlyginimo atsakomybė ribojama numatoma, įprastai pasitaikančia žala.
Be to, rangovo atsakomybė dėl vėlavimo kiekvienai pilnai vėlavimo savaitei ribojama iki 0,5 % užsakymo vertės, bet ne daugiau kaip 5 % užsakymo vertės.
5. Rizikos perėjimas
Atsitiktinio praradimo ir atsitiktinio pablogėjimo rizika, net ir pristatant nemokamai, pereina pirkėjui, kai prekė perduodama ekspeditoriui, vežėjui ar kitam asmeniui ar įstaigai, atsakingai už siuntimą. Tai netaikoma, jei pirkėjas yra vartotojas.
Jei siuntimas ar pristatymas vėluoja dėl pirkėjo kaltės, rizika pereina pirkėjui vėlavimo metu.
6. Kainos, mokėjimo terminas ir mokėjimas
Pristatymas atliekamas pagal sąskaitą faktūrą, išankstinį apmokėjimą arba grynaisiais pristatymo metu. Mokėjimai turi būti atlikti per 30 dienų be nuolaidų. Čekiai priimami kaip atsiskaitymo priemonė, vekseliai nepriimami. Pretenzijų dėl kitų sutarčių pagrindu atsiradusių reikalavimų sulaikymo teisė yra neleidžiama. Atsiskaitymas su pirkėjo prieštaravimais leidžiamas tik tuo atveju, jei jie yra neabejotini arba teisiškai patvirtinti. Už priminimus dėl vėlavimo rangovas ima 5,00 € už kiekvieną priminimą. Pirkėjas turi teisę įrodyti, kad žala neįvyko arba ne tokia didelė.
7. Nuosavybės teisės išsaugojimas
Visos pristatytos prekės lieka rangovo nuosavybė iki visų reikalavimų iš verslo santykių įvykdymo, nepriklausomai nuo teisinio pagrindo, įvykdymo. Pirkėjas turi teisę toliau parduoti prekes įprastoje verslo veikloje su nuosavybės teisių išsaugojimu, bet neturi teisės jų įkeisti ar perduoti kaip užstatą. Trečiųjų asmenų įsikišimo atveju į prekes pirkėjas privalo nurodyti rangovo nuosavybę ir nedelsiant informuoti rangovą. Pirkėjas iš anksto perleidžia rangovui savo reikalavimus iš prekių pardavimo pagal faktūrinę vertę. Jei prekės sujungiamos ar sumaišomos su kitomis pirkėjo ar trečiųjų asmenų prekėmis, rangovas įgyja bendrą nuosavybę proporcingai faktūrinei vertybei.
Jei pirkėjas nutraukia mokėjimus, pradeda ar atidaro bankroto procedūrą, teismo ar ne teismo susitarimą, čekio ar vekselio protestą, pirkėjo teisė toliau parduoti ar apdoroti prekes bei teisė išieškoti atitinkamus reikalavimus nutrūksta.
8. Prekių savybės
Rangovo parduodami įrenginiai yra tinkami įprastam naudojimui viešaisiais keliais. Bet koks net laikinas neįprastas naudojimas (pvz., viešos ir privačios sporto varžybos; varžybų dalyvavimas; komercinis ar valstybinis naudojimas; nuomos ar vairavimo mokyklos transporto priemonė) neturi garantijos ar gamintojo garantijos, nebent tai būtų atskirai raštu sutarta.
9. Atsakomybė už trūkumus vartotojams
Jei pirkėjas yra vartotojas pagal šių sąlygų 3 punktą, rangovas atsako už parduotos prekės trūkumus taip:
Jei prekė yra su trūkumais, rangovas atsako pagal įstatymus. Žalos atlyginimo reikalavimas yra atmestas. Tai netaikoma žalos atvejams, kilusiems dėl rangovo grubios neatsargumo ar tyčinės kaltės, taip pat jo atstovų ar pagalbininkų tyčinės ar grubios neatsargumo kaltės. Atsakomybė už gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimą lieka galioti; tai taip pat taikoma privalomai atsakomybei pagal Produkto atsakomybės įstatymą.
10. Atsakomybė už trūkumus verslininkams
Jei pirkėjas nėra vartotojas pagal šių sąlygų 3 punktą, rangovas atsako už parduotos prekės trūkumus taip: rangovas turi teisę reikalauti, kad pirkėjas nedelsdamas, bet prieš tolesnį apdorojimą, patikrintų prekes ir nedelsdamas praneštų apie trūkumus. Pirkėjas pirmiausia gali reikalauti trūkumų pašalinimo. Rangovas gali pasirinkti trūkumų pašalinimą arba trūkumų neturinčios prekės pristatymą. Trūkumų pašalinimo metu pirkėjas negali reikalauti kainos sumažinimo ar sutarties nutraukimo. Antras nesėkmingas taisymas laikomas nesėkmingu. Jei trūkumų pašalinimas nepavyksta arba yra visiškai atsisakytas, pirkėjas gali pasirinkti kainos sumažinimą arba sutarties nutraukimą. Rangovas atsako pagal įstatymus, jei pirkėjas reikalauja žalos atlyginimo dėl tyčinės ar grubios neatsargumo kaltės, įskaitant jo atstovų ar pagalbininkų kaltę. Jei rangovas nėra kaltas tyčiniu sutarties pažeidimu, žalos atlyginimo atsakomybė ribojama numatoma, įprastai pasitaikančia žala. Rangovas atsako pagal įstatymus, jei jis kaltai pažeidžia esminę sutarties pareigą, kurios laikymasis yra svarbus sutarties tikslui (kardinolinės pareigos). Tokiu atveju žalos atlyginimo atsakomybė ribojama numatoma, įprastai pasitaikančia žala. Atsakomybė už gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimą lieka galioti; tai taip pat taikoma privalomai atsakomybei pagal Produkto atsakomybės įstatymą. Jei nėra kitaip nustatyta, atsakomybė yra atmesta. Trūkumų reikalavimų senaties terminas yra 12 mėnesių nuo prekės perdavimo ar paslaugos priėmimo. Tai netaikoma, jei rangovas tyčia slėpė trūkumą.
11. Pramoninio perpardavėjo regresas vartojimo prekių pirkime
Jei pirkėjas dėl prekės trūkumų turėjo ją grąžinti arba vartotojas sumažino pirkimo kainą, pirkėjas gali reikalauti iš rangovo kompensacijos už išlaidas, kurias jis turėjo padengti vartotojui pagal § 439 Abs.2 BGB, jei trūkumas egzistavo rizikos perėjimo metu pirkėjui.
Tai taikoma analogiškai, jei pirkėjas nebuvo galutinis pardavėjas, o tik tiekėjas vartojimo prekių pirkime. Pirkėjas turi įrodyti, kad tai yra rangovo tiekiama prekė. Žalos atlyginimo reikalavimas yra atmestas. Tai netaikoma žalos atvejams, kilusiems dėl rangovo neatsargumo ar tyčinės ar neatsargios jo atstovų ar pagalbininkų kaltės. Jei nėra tyčios ar grubios neatsargumo, žalos atlyginimo reikalavimas ribojamas įprastine, numatoma žala.
12. Bendroji atsakomybė
Tolimesnė žalos atlyginimo atsakomybė, išskyrus numatytą 8, 9 ir 10 punktuose, yra atmesta – nepaisant reikalavimo teisinės prigimties. Tai ypač taikoma žalos atlyginimo reikalavimams dėl sutarties sudarymo klaidų, kitų pareigų pažeidimų ar deliktinių reikalavimų pagal § 823 BGB. Jei žalos atlyginimo atsakomybė rangovui yra atmesta ar apribota, tai taikoma ir jo darbuotojams, atstovams bei pagalbininkams asmeninės atsakomybės atžvilgiu.
13. Kiti nuostatai
Visi reikalavimai iš sutarties reglamentuojami Vokietijos Federacinės Respublikos teisės aktu. Verslo santykiuose su verslininkais ir juridiniais asmenimis, tiek privačiais, tiek viešais, sutariama, kad teismų jurisdikcija yra Hamburge. Tai taikoma visiems ginčams, kylančioms iš ar susijusiems su sutartimi, įskaitant vekselių ir čekių bylas. Mes taip pat turime teisę kreiptis į teismą pirkėjo buveinėje.
Galiojimo data 2014-06-16